原文:FDA chief resigns after Trump admin forced approval of fruity e-cigs

马蒂·马卡里周二辞去了美国食品和药物管理局局长的职务,几天前有消息称,白宫已批准解雇他。

特朗普在社交媒体上证实了马卡里的辞职,并发布了一张图片,似乎显示马卡里通过短信辞职。短信的开头是“特朗普总统博士[原文如此],请接受我的辞职,今天生效。”

特朗普在另一篇社交媒体帖子中写道,马卡里“在 FDA 做得很好”,而且他是“一个努力工作的人,受到所有人的尊重,并将继续在医学领域拥有出色的职业生涯。”

特朗普最后宣布 FDA 最高食品监管机构凯尔·迪亚曼塔斯 (Kyle Diamantas) 将暂时担任代理专员。

特朗普对马卡里的积极评价与上周的新闻形成鲜明对比。当政府内部人士周五广泛传播马卡里下台的计划时,他们列出了一长串马卡里与白宫不和的问题和实例。而且,据与马卡里关系密切的人士今天接受《纽约时报》采访时表示,这位现任前专员的离职有他自己的原因。

投诉

马卡里的内部人士表示,在特朗普强迫他授权水果味电子烟后,这位前约翰霍普金斯大学癌症外科医生辞职了。据报道,马卡里一直拒绝批准,因为担心儿童友好的口味可能会再次吸引青少年使用和成瘾——这是公共卫生官员和专家多年来一直致力于解决的问题。但马卡里的立场与特朗普“拯救电子烟”的竞选承诺以及烟草业的利益相冲突。

阅读原文 →