原文：Iran war oil shortage forces Japan snack giant to use black-and-white packaging
由于霍尔木兹海峡封锁导致墨水成分短缺，日本最大的零食制造商被迫在一些旗舰产品上使用黑白包装。
Calbee 周二表示，到 5 月底，其 14 款产品将转为单色品牌。
该公司的薯片品牌尤其以色彩鲜艳的袋子设计而闻名。卡乐比表示，由于短缺，该公司暂时推迟了新零食的发布。据称，经过修改包装的产品将从 5 月 25 日起上架。
由于石脑油（一种从石油中提取的墨水成分）供应中断，卡乐比被迫转向黑白。
卡乐比表示，该举措旨在保持稳定的出货量，以应对因战争而影响“某些原材料”的供应不稳定。
尽管政府试图在供应方面安抚公众和企业，但日本企业最近仍试图将成本上升和材料短缺的影响降至最低。印刷油墨需要石脑油，这是一种石油衍生物，日本约 40% 的消费量依赖从中东进口。
该公司此举的消息成为日本各地的头条新闻。 3月份，另一个薯片品牌的粉丝出现了短暂的恐慌，该品牌暂时停止生产一种受欢迎的零食，理由是难以采购工厂运营所需的重油。
当被问及 Calbee 的决定时，政府发言人表示，国内石脑油炼制继续使用库存原油，而 5 月份从中东以外地区的进口量与 2 月底伊朗战争爆发前的水平相比增加了两倍。
政府高级发言人 Kei Sato 向公众保证，石脑油短缺不会造成更广泛的破坏。
“已确保日本重要职能的石脑油墨水成分供应充足。我们正在与大公司合作，确保石脑油通过除日本以外的其他途径进口。