原文:Taiwan’s president says future will not be decided by ‘external forces’

赖总统表示,台湾的未来取决于台湾人民,因为台湾面临着中国和美国的逆风。

台湾总统赖清德表示,台湾的未来不应由“外国势力”决定,而应掌握在台湾2300万民众手中。

周三,在就职两周年之际,黎智英表示,他作为总统的目标是继续维护台湾海峡(台湾与中国大陆之间长达 180 公里(112 英里)的水道)的和平与稳定,并防止“外部势力”改变台湾的政治现状。

总统表示,他仍然愿意与北京接触,北京在2016年切断了与台北的联系,但只能通过基于“平等和尊严”原则的“有序交流”。

他还表示,台湾是国际社会负责任的成员,而不是“破坏稳定的一方”,这显然是在攻击北京。

中国国台办周三指责赖智在其周年纪念日发表支持“台独”的言论,煽动“两岸对抗”。

该办公室发言人朱凤莲表示,赖以“宣扬分裂主义谬论”,并用“民主与威权主义”的叙述来形容台湾与中国的关系。

朱镕基还指责赖清德无视台湾民众的福祉,迎合“外部势力企图‘援外独’、‘武独’的行为”。

赖清德在担任总统的24个月里经历了动荡,面临着来自台湾内外的压力,其中包括来自传统盟友美国的压力。

广告

反对派控制的立法机构将一项标志性的特别国防预算从 400 亿美元削减至 250 亿美元,并于本周试图因税收纠纷弹劾他,但未能成功。

根据新闻网络 TVBS 本月早些时候进行的一项民意调查,他的支持率为 38%,虽然很低,但仍高于他的 3%。

阅读原文 →