原文:What will Trump do next with Iran?

特朗普接下来会对伊朗做什么?

切换标题 罗德·兰基/美联社

唐纳德·特朗普总统将自己的政治身份很大程度上押注于他作为交易撮合者的能力,他有能力让对手屈服于他的意愿。

但事实证明,到目前为止,伊朗一直抵制这种做法。自2月下旬美国和以色列对伊朗发动军事打击以来,

为期38天的军事行动已经被脆弱的停火、以霍尔木兹海峡为中心的相互封锁以及特朗普一再威胁要恢复大规模袭击的谈判陷入僵局所取代。六周多以来,两国陷入僵局,动摇了全球能源市场、地区稳定和特朗普的国内政治地位。

这让世界各地的政府、军队、企业和社区不禁要问:“特朗普下一步会做什么?”

赞助商留言

周一,特朗普宣布,应海湾阿拉伯盟友的要求,他取消了计划中的军事打击。他随后表示,“认真的谈判正在进行中”,并补充说,多个区域合作伙伴——阿拉伯联合酋长国、卡塔尔和沙特阿拉伯——告诉他,他们相信“将会达成一项协议,这将是美利坚合众国非常容易接受的”。

但即使在宣布暂停的同时,特朗普也告诉他的军事指挥官保持待命状态,“一旦没有达成可接受的协议,就立即对伊朗发动全面、大规模的攻击”。这标志着特朗普在这场冲突中反复出现的循环的最新转变:最后期限、威胁、撤退、另一个威胁。

特朗普提出的三个核心战争目标——伊朗放弃核计划、停止弹道导弹开发以及结束对伊朗在加沙、伊拉克、黎巴嫩和也门的代理人部队的支持——仍未实现。

伊朗对白宫最新暂停的反应很难说是和解。

“我们的武装力量已扣动扳机,外交也已扣动扳机。”

阅读原文 →