原文：Europe Shrugs Off Trump’s Latest Threats
就欧洲领导人而言，最初对这些挑衅的反应是熟悉的恐慌、不安，并警告说跨大西洋关系注定要失败。但特朗普对欧洲国家的最新威胁——作为对欧洲国家拒绝全力支持华盛顿与伊朗战争的回应——似乎并没有引起欧洲大陆像以前那样的反应。
当美国总统唐纳德·特朗普去年重新就职时，欧洲领导人感受到了那种熟悉的恐惧感。事实上，特朗普又恢复了他第一任期的习惯，在从国防开支到贸易失衡等各个方面对欧洲喋喋不休。副总统 J.D. 万斯 (J.D. Vance) 在 2025 年慕尼黑安全会议上发表讲话，将刀刃调得更厉害，指责欧洲因政府侵犯言论自由和不受控制的移民等问题而导致了自己的灭亡。
当美国总统唐纳德·特朗普去年重新就职时，欧洲领导人感受到了那种熟悉的恐惧感。事实上，特朗普又恢复了他第一任期的习惯，在从国防开支到贸易失衡等各个方面对欧洲喋喋不休。副总统 J.D. 万斯 (J.D. Vance) 在 2025 年慕尼黑安全会议上发表讲话，将刀刃调得更深，指责欧洲因政府对言论自由的干涉和不受控制的移民等问题而导致了自己的灭亡。
就欧洲领导人而言，最初对这些挑衅的反应是熟悉的恐慌、不安，并警告说跨大西洋关系注定要失败。但特朗普对欧洲国家的最新威胁——作为对欧洲国家拒绝全力支持华盛顿与伊朗战争的回应——似乎并没有引起欧洲大陆像以前那样的反应。
例如，特朗普最近宣布的从德国撤军约 36,000 名美军中的 5,000 人的计划遭到了德国领导人的耸耸肩。德国国防部长鲍里斯·皮斯托利斯表示，这一决定是“可以预见的”。与 2020 年相比，当时美国威胁