原文：Nvidia wants to cut data center water use, but that’s not the same as fixing AI’s water problem
Nvidia 的一位高管在新闻稿中表示，Nvidia 刚刚推出了一款温水冷却系统，据称该系统可以大幅减少数据中心的用水量，从而消除数据中心内部“几乎所有的用水量”。
Nvidia 首席可持续发展官 Josh Parker 最近告诉 Axios：“数据中心的用水挑战已基本解决。”
但这只是水故事的一部分。只要人工智能数据中心使用化石燃料（科技公司越来越多地做出这样的选择），节省的成本就仅限于数据中心的墙壁。
核心问题是英伟达如何测量数据中心的用水量。根据其博客文章，该公司基本上在数据中心周围划了一条线。内部的任何内容都会被计算在内，外部的任何内容都会被忽略。
公平地说，英伟达的系统似乎确实兑现了其设施级承诺——冷却剂在闭环中运行，填充一次并在设施的使用寿命内再循环，这意味着无需消耗新水来冷却芯片。该公司表示，在气候适宜的情况下，现场用水量可减少 100%。
TechCrunch 已要求 Nvidia 澄清此事，如果收到回复，我们将更新本文。
问题是，数据中心之外的用水（主要是发电和芯片制造）可能会使设施的总水足迹增加一倍或三倍。这意味着 Nvidia 的解决方案可解决人工智能数据中心总耗水量的约四分之一到三分之一。
新系统非常聪明，可将 45°C (113°F) 的冷却剂泵入机架。这对人类来说很热，但对计算机芯片来说却不是。 Nvidia 表示，经过服务器后，冷却剂的温度达到 55°C（131°F），从而带走硬件中的大量热量。
在该温度下，大多数气候下的外部空气可以从无源散热器吸收热量，而无需蒸发冷却，或者在某些情况下无需风扇。没有风扇或冷却器的数据中心不仅会消耗更少的水