原文：War and Circuses
就此而言，以下是当天的热点：特朗普的伊朗-世界杯-UFC鞭打、对俄罗斯和伊朗的新制裁，以及台湾反对派领导人对华盛顿的访问。
欢迎回到《外交政策形势报告》，里希在世界杯开赛前再次陷入困境。
欢迎回到《外交政策形势报告》，里希在世界杯开赛前再次陷入困境。
就此而言，以下是当天的热点：特朗普的伊朗-世界杯-UFC鞭打、对俄罗斯和伊朗的新制裁，以及台湾反对派领导人对华盛顿的访问。
分屏
美国总统唐纳德·特朗普本周对伊朗发动了新的打击，并威胁要重启中东全面战争，但周四突然做出让步。但如果你现在看看白宫，你会认为总统可能不会全神贯注于外交事务，这是情有可原的。
美国首都正在准备本周日在白宫南草坪举行的终极格斗锦标赛 (UFC) 比赛，这一天是特朗普的 80 岁生日。现在，总统官邸上方矗立着一个包含格斗笼的大型竞技场，周围的大部分街道在周末都禁止车辆通行。摩托车特技演员特拉维斯·帕斯特拉纳 (Travis Pastrana) 将于周六在白宫骑着他的越野车做后空翻，作为一道消遣。
美国与墨西哥和加拿大共同主办的 2026 年 FIFA 世界杯也于今天开幕，来自 47 个国家的足球队以及更多国家的球迷和官员参加。下个月，仅美国就有 11 个都市区将举行比赛（而墨西哥只有 3 个，加拿大只有 2 个）。
特朗普一边处理这两件大事，一边试图结束对伊朗的战争，目前这场战争已进入第 15 周。对于任何一位总统来说，这都是一件繁重的事情，更不用说一位注意力集中时间短的总统了。