原文：As Trump readies to meet Xi, experts say he is ‘desperate for a win’
自特朗普上任以来，尽管中国的出口创出新高，但两国之间的贸易却受到了影响。
随着美国和中国领导人将于本周举行会晤，专家表示，这是习近平主席进行谈判的最佳时机。美国正忙于中东战争，而唐纳德·特朗普总统在国内的支持率正在大幅下降：他迫切希望取得胜利，这可能会让中国占据上风。
自特朗普去年重新上任以来，全球最大的两个经济体之间的贸易受到干扰，并对全球征收了一系列关税，其中对中国征收的关税最高，一度高达 145%。
北京方面也以关税进行报复，并停止了稀土金属的出口，稀土金属是汽车和智能手机等一系列行业的重要组成部分，而且中国在这些行业拥有垄断地位。
尽管自冻结高峰期以来情况略有缓解，但仍远未达到正常水平。
彼得森国际经济研究所 (PIIE) 雷金纳德·琼斯高级研究员查德·鲍恩 (Chad Bown) 表示：“贸易关系确实非常恶化。美国从中国的进口下降了 25% 以上，对华出口下降了 25% 甚至更多。一年之内，这些数字是巨大的。”
“两国关系的糟糕程度似乎没有任何底线。”
鲍恩表示，据估计，如果没有特朗普的贸易战，美国对中国的出口到 2025 年将增长近 60%，即每年约 900 亿美元。
根据PIIE的鲍恩的数据，尽管美国从中国的进口下降——2025年下降4%至9%——但美国从其他国家的进口却增长了9%，因为企业适应了对中国征收的更高关税，将供应链转移到其他国家，包括墨西哥、越南和台湾。
广告
去年，中国的贸易顺差达到近1.2万亿美元的高位，通过增加与世界其他地区的业务来弥补对美国贸易的减少，这表明“中国已经从美国转向了美国”。