原文：Both Trump and Xi Overestimate Themselves
第一个，也是最诱人的，是将其视为两个通常被称为地球上最有权势的人物之间的会面，所有的个人化学反应和戏剧性都围绕着他们在中国的第二次峰会。第二个中心是他们所化身的国家之间的遭遇——尽管这是更难解析的一个，但它也更重要。
有两种方式可以理解本周中国领导人习近平和美国总统唐纳德·特朗普在北京举行的峰会。
第一个，也是最诱人的，是将其视为两个通常被称为地球上最有权势的人物之间的会面，所有的个人化学反应和戏剧性都围绕着他们在中国的第二次峰会。第二个中心是他们所化身的国家之间的遭遇——尽管这是更难解析的一个，但它也更重要。
关于两国截然不同的发展轨迹的最常见的叙述往往是肤浅的和具有误导性的。据说特朗普领导下的美国是一个颓废且衰落的超级大国，不顾自己的倾向，或者至少无力阻止它。相比之下，中国常常被想象成一个正在前进的国家，一个充满目标、一心追求进步的国家。这不仅是外界对中国的想象，也是如此。至少在国家话语层面，这似乎是中国领导人对自己的想象。
在这两种情况下，现实都要复杂得多。当特朗普和习近平会面时，他们所领导的体系都具有巨大的优势和弱点，这使得对任何一个国家的简单定向预测变得复杂。
与此同时，两个政治体内部流传的关于两国人民或制度固有优势的简单而普遍的假设中潜藏着相当大的危险。特别是在他的第二个任期内，特朗普已经证明了过度自信和咆哮的危险。他和他的行事方式几乎没有复杂的余地