原文：Gulf War Spikes Shipping Costs, Imperiling Aid Operations in Sudan
哈利玛抱着她六个月大的女儿萨米拉，她患有唐氏综合症，最近在苏丹塔维拉接受了营养不良的治疗。照片：UNOCHA/Giles Clarke
波斯湾战争阻碍了苏丹的人道主义援助行动，加剧了本已是世界上最严重的人道主义危机。据联合国难民署称，由于运输和运费成本飙升，一些援助物资的运送成本现在是战前的两倍，而且随着中东局势重新升级的迹象，成本可能进一步上升。
自美国和以色列二月份发动突然袭击、杀死阿亚图拉哈梅内伊和其他伊朗领导人并引发地区战争以来，重要的航运走廊霍尔木兹海峡一直处于关闭状态。这切断了原油、燃料和化肥的出口，以及来自海湾港口的救援物资的运输，这些港口是联合国机构和非政府组织的物流中心。
援助机构所依赖的商品和服务的价格正在急剧上涨，包括柴油、航空燃油、海事保险和食品。面对苏丹不断恶化的经济状况和与战争有关的大规模流离失所，这些飙升的成本正在吞噬援助组织有限的预算。
联合国人道主义事务协调办公室 (OCHA) 表示，苏丹的燃油价格上涨了 40%，导致“整个系统的成本上升……而人道主义需求也在持续激增”。人道协调厅东非传播主管塔皮瓦·戈莫 (Tapiwa Gomo) 解释道：
“燃料支撑着人道主义工作的方方面面，为食品运送、医院发电机、疫苗冷链以及连接因冲突或洪水而被切断的社区的飞机提供动力。随着价格上涨，人道主义组织正在减少实地行动、停飞车辆、推迟分发并缩减行动规模。这些不是微小的调整，而是对准入的根本限制。当运输停止时，援助就会停止，而最脆弱的群体就会被抛在后面。”
更多