原文:Japan sees largest protest in support of pacifist constitution as PM Takaichi pushes revisions

日本首相高市早苗呼吁就修改和平宪法进行“深入讨论”,全国范围内举行了大规模示威活动,反对对该国最高法律的任何修改。

高一在对越南进行正式访问期间表示,宪法是二战后美国占领军制定的,“应该定期更新,以反映时代的要求”。

高市和执政的自民党保守派的其他人长期以来一直呼吁进行变革,称当前的文件限制了日本应对来自朝鲜和中国日益增长的安全威胁的能力。

修正主义者把目光投向了第九条——即所谓的“和平主义”条款——该条款禁止日本威胁或使用武力解决国际争端。

虽然十年前通过的有争议的立法理论上允许日本行使集体自卫 — — 或向受到攻击的盟友提供援助 — — 但高市自去年秋天就任首相以来,已将改革成为其政府的焦点。

任何修改都需要获得日本国会参众两院的三分之二多数,并在全国公投中获得简单多数。

5 月 3 日星期日,人们在东京抗议支持日本和平宪法 照片:Justin McCurry/卫报

最近的民意调查显示,公众之间存在深刻分歧,从广泛支持小幅修改(例如承认自卫队的法律地位)到反对对日本战后和平主义进行根本性改变。

保守派《读卖新闻》周末公布的一项民意调查显示,57%的受访者支持修改,而自由派《朝日新闻》的一项调查显示,支持改革的比例为47%。

3 月份,高市引用了宪法第 9 条,强调了对日本军队的宪法限制。

阅读原文 →