原文：Trump SEC lets Musk settle $150 million Twitter lawsuit for $1.5 million
特朗普政府让埃隆·马斯克 (Elon Musk) 支付 150 万美元罚款，以了结最初要求至少 1.5 亿美元的诉讼。如果联邦法院批准，昨天提交的拟议和解协议将要求以马斯克名义的信托公司向政府支付 150 万美元的民事罚款。
2025 年 1 月的诉讼是在拜登政府最后几天提起的，涉及马斯克如何在 2022 年购买了 Twitter 9% 的股份，但未能按照美国法律的要求在 10 天内披露。美国证券交易委员会声称，“马斯克能够继续以人为压低的价格购买股票，这使得他在实益所有权报告到期后购买的股票少付了至少 1.5 亿美元。”
在马斯克姗姗来迟地披露了自己的股份后，Twitter 的股价飙升，并于 2022 年晚些时候彻底收购了该公司。拜登 SEC 于 2025 年 1 月提起诉讼，要求马斯克“赔偿因违规行为而获得的不当得利”，外加利息和单独的民事罚款。但在提起诉讼之前，SEC 已对迟到披露及相关事项进行了近三年的调查，在特朗普政府上任之前没有时间对此案提起诉讼。
马斯克被指控违反了第 13(d) 条，该条是根据“严格责任”标准执行的。这意味着违反规则是有意还是无意并不重要，这或许可以解释为什么特朗普证券交易委员会没有完全放弃针对马斯克的案件。
拜登 SEC 向美国哥伦比亚特区地方法院提起诉讼。马斯克试图将其转移到德克萨斯州法院，但未能成功，随后又未能驳回诉讼。
马斯克律师吹捧与 SEC 的交易
美国证券交易委员会最初的诉讼是针对马斯克一人提起的。但特朗普政府本周对其进行了修改，将“埃隆·马斯克可撤销信托”列为被告，并对信托而不是马斯克提出和解要求。