原文：Trump administration to force foreigners in the U.S. to apply for a green card abroad
特朗普政府强制在美外国人申请海外绿卡
切换标题 威尔弗雷多·李/美联社
华盛顿——特朗普政府周五宣布，在美国想要绿卡的外国人需要离开并在自己的祖国申请，这是对一项长期政策的意外改变，该政策在援助组织、移民律师和移民中引起了困惑和担忧。
半个多世纪以来，拥有合法身份的外国人一直能够申请并完成在美国永久居留的整个流程，其中包括与美国公民结婚的个人、工作和学生签证持有者、难民和政治庇护寻求者等。
美国公民及移民服务局的公告称，临时在美国并希望申请成为合法永久居民或绿卡持有者的外国人必须回国并在美国申请，除非“特殊情况”。美国移民局官员将决定申请人是否满足这些要求。
赞助商留言
该机构在一份声明中表示：“非移民，如学生、临时工或持有旅游签证的人，会为了特定目的短期来到美国。我们的系统是为他们在访问结束后离开而设计的。他们的访问不应作为绿卡流程的第一步。”
这是特朗普政府采取的最新举措，使已经在美国和希望来到美国的外国人的合法移民变得更加困难。
每年有数十万人申请美国绿卡
“这项政策的目标非常明确。本届政府的高级官员一再表示，他们希望更少的人获得永久居留权，因为永久居留权是获得公民身份的一条途径，他们希望为尽可能多的人挡住这条道路，”拜登政府期间美国公民及移民服务局前高级顾问道格·兰德(Doug Rand)说，他补充说，大约有 600 人获得永久居留权。