原文：US inflation rose to 3.8% in April, eroding Americans’ paychecks
三年来第一次，美国人的工资不再超过通货膨胀。
美国劳工统计局周二发布的最新消费者价格指数数据显示，物价环比上涨 0.6%，年率上涨 3.8%，为 2023 年 5 月以来的最高水平。
经济学家此前预计价格将较 3 月份上涨 0.6%，年率将攀升至 3.7%。
在 2 月底美国和以色列对伊朗发动袭击之前，通货膨胀率已降至 2.4%。现在，伊朗战争造成的能源价格冲击进一步加剧了多年来因价格快速上涨而承受压力的美国人长期以来的负担能力担忧。
然而，至少近年来，美国人的工资增长速度超过了通货膨胀率。上个月情况发生了变化：经通胀调整后的年度平均时薪增长自 2023 年 4 月以来首次出现负增长。
与此同时，美国人还必须应对能源价格冲击，能源价格冲击正在波及经济，导致一些最常购买的物品变得更加昂贵。
例如，劳工统计局的数据显示，通常通过冷藏柴油卡车运输的新鲜水果和蔬菜的价格上涨了 2.3%，这是该类别 16 年来的最高月度涨幅。
虽然能源价格上涨占 4 月份通胀涨幅的 40%，但另一个影响因素是与住房相关的价格上涨（美国劳工统计局将其归类为“住房”），这是由去年历史性政府关门相关的一次性调整推动的。
住房通胀是 CPI 中权重最大的类别之一，本月上涨 0.6%（是 3 月份增速的两倍）。
10 月份，劳工统计局无法完全收集 CPI 数据，导致假设该月的租金通胀率为 0。因此，去年年底的通胀速度比应有的速度要慢得多。
劳工统计局使用轮换面板进行租金调查，并在 10 月读数的下一个收集点