原文：China bars Philippines defence chief as South China Sea spat sails onwards
中国个人和组织也被禁止与吉尔伯托·特奥多罗及其家人开展业务。
中国禁止菲律宾一名高级官员及其家人入境，理由是他对北京在南海的主张发表了评论。
北京外交部在周四发布的一份声明中表示，马尼拉国防部长吉尔伯托·特奥多罗及其妻子和孩子现已被禁止进入该国，包括香港和澳门。
它还补充说，“中国境内的组织和个人”将不得“与他及其配偶和子女进行任何交易、合作或其他活动”。
该禁令标志着两国在南海问题上长期存在的紧张局势再次升级。包括菲律宾在内的六个国家对这片海域的不同部分提出了主权声索，但北京坚称其对其几乎所有海域拥有主权。
声明称，特奥多罗的言论“损害了中国的合法利益，破坏了中菲关系”，但没有具体说明具体指的是哪些言论。
特奥多罗或菲律宾政府没有立即做出反应。
“没有计划”
上周有关中国入境禁令的未经证实的报道浮出水面后，特奥多罗表示：“我在中国没有资产，而且我没有去那里的计划。”
他补充道：“即使我想去参观，因为食物美味、人民友善，但他们的政府却掩盖了这一点。”
尽管2016年的国际裁决称北京的主张毫无根据，但北京仍对南海提出主权主张。
广告
中国定期在战略航道部署海军和海警舰艇，阻止菲律宾进入该地区的重要岛礁和岛屿。
两国海岸警卫队、军用和民用船只经常发生冲突。
上个月在新加坡举行的峰会上