原文：How Inflation and War Are Erasing Women from Iran’s Workforce
日益加深的经济危机正在悄然重塑伊朗的劳动力市场，其中女性承受着最沉重的负担。
随着伊朗应对近代历史上最复杂的经济危机之一，伊朗劳动力中的女性越来越被边缘化。
2026 年春天，在头条新闻的表面之下，一个更清晰的模式正在显现：女性不仅是最先承受通货膨胀和冲突冲击的人，而且正在逐渐从就业领域完全消失。这不是暂时的波动，它标志着由失控的通货膨胀、持续的军事紧张局势以及仍然严重依赖女性的劳动力市场驱动的更深层次的结构性转变。
当服务失去价值时
服务业长期以来一直是伊朗女性就业的支柱。大约 60% 的职业女性受雇于美容服务、教育、旅游和小型在线企业等领域。
但该行业目前正面临直接压力。
到 2026 年 4 月，通货膨胀率达到前所未有的水平，同比数字估计在 67% 至 73.5% 之间。与此同时，医疗保健、通信、住房相关商品等基本成本每月急剧增加，迫使家庭重新考虑支出重点。
结果是一个悄然但决定性的转变：曾经被视为例行公事的服务现在被视为可消耗的。
美容院、私人培训中心、旅行社，甚至自由数字工作——尤其是那些在冲突期间因互联网中断而中断的工作——都出现了需求崩溃。
对于在这些领域工作的女性来说，后果是立竿见影的。空荡荡的日程、不断减少的客户和不稳定的收入不再是例外——它们正在成为常态。这就是经济压力直接转化为被劳动力市场排斥的地方。
替代效应：男性进入，女性退出
也许这场危机最引人注目的方面不仅仅是失业，还有谁损失了