原文:Poisonous black rain falls in Russia as Ukraine strikes oil facilities

乌克兰正在加强对俄罗斯石油设施的无人机袭击,两周内对黑海一家重要炼油厂进行了四次袭击,并引发了长达数天的致癌大火,环保人士称这是该国自苏联解体以来最严重的生态灾难之一。乌克兰连夜袭击了俄罗斯黑海城市图阿普谢的炼油厂和石油码头,周五,俄罗斯黑海城市图阿普谢上空再次升起一股黑色刺鼻烟雾,这是一系列袭击中的第四次袭击,这些袭击还导致“黑雨”油滴落到居民身上,并随着浮油蔓延污染了30多英里的海岸线。

自 4 月 16 日第一次罢工以来,消防队员已经奋战数天,试图扑灭炼油厂和储存设施的大火,但无人机的多次袭击却导致火势重新燃起。

乌克兰的袭击上周还损坏了乌拉尔附近彼尔姆的一家炼油厂和抽油站并引发火灾,这表明乌克兰的影响范围不断扩大——深入俄罗斯领土数千公里——以及躲避俄罗斯防空系统的能力不断增强。

这些袭击给俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)蒙上了进一步的阴影——在这种情况下,实际上是黑色的、灼烧喉咙的乌云,而此时他已经因未能结束乌克兰战争、俄罗斯经济恶化以及对互联网访问施加限制的笨拙尝试而面临日益增长的不满。周一,一架乌克兰无人机进一步深入首都,击中了距离克里姆林宫约 3.5 英里的莫斯科一栋高层住宅楼。

图阿普谢居民抱怨政府淡化罢工影响的努力,俄罗斯联邦媒体对此报道甚少。他们抱怨当局反应不力,被遗弃感和疲惫感与日俱增,并担心灾难的规模被掩盖,包括国家对互联网接入日益严格的限制。

阅读原文 →