原文：Iran fires on U.S. ships in Strait of Hormuz, in threat to ceasefire
A sharp escalation in attacks in the Strait of Hormuz and the Persian Gulf on Monday is threatening the shaky ceasefire between Iran and the United States as the two sides struggle to make progress in talks on a lasting end to the war.周一上午，两艘美国驱逐舰和两艘商船紧随其后，在成功通过该海峡时遭到攻击，这是美国在该水道扩大行动的一部分。阿拉伯联合酋长国报告伊朗袭击能源中心并引发火灾。阿曼官方媒体报道了该国发生的袭击事件，但没有透露肇事者的身份。
美国中央司令部司令布拉德·库珀上将表示，伊朗向美国海军和商船发射了巡航导弹和无人机，但没有命中任何目标。他说，伊朗还派出了六艘快艇追击商船，但美军向这些船只开火并摧毁了这些船只。他不愿透露交火是否意味着停火结束。
在另一起事件中，唐纳德·特朗普总统表示，伊朗在海峡击中了一艘韩国油轮。 “也许韩国是时候加入进来了！”特朗普周一在《真相社会》帖子中写道。
Any U.S. vessels in the strait would be considered “a legitimate target,” the head of the Islamic Revolutionary Guard Corps, the predominant branch of the Iranian armed forces, warned earlier Monday.
“The Strait of Hormuz will not be opened by the tweet of the President of the United States; the management and control of this waterway is in the hands of Iran,” Ahmad Vahidi said in a post on X.
Iranian officials said over the weekend that U.S. attempts to “interfere” with Tehran’s “management” of the strait would qualify as a ceasefire violation.询问邮报 AID 更深入
Reopening the strait — a vital chokepoint for oil and gas shipments through which Iran has slowed traffic to a trickle, causing severe disruptions to the global economy — has been a central issue in the weeks of negotiations between Iran and