原文：Xi Jinping prepares to welcome Vladimir Putin to China, four days after hosting Donald Trump
习近平和弗拉基米尔·普京周日在俄罗斯总统本周访问北京之前互致“贺信”，距唐纳德·特朗普在一次高风险峰会后离开中国已有四天。
中国领导人习近平表示，俄罗斯和中国的双边合作“不断深化和巩固”，今年是两国建立战略伙伴关系30周年。
普京定于周二和周三访问北京。
官方媒体小报《环球时报》周一发表的一篇文章称，美国和俄罗斯总统的访问表明北京“正在迅速成为全球外交的焦点”。
《环球时报》称，“这种顺序紧密的访问引发了广泛关注，分析人士指出，在后冷战时代，一个国家在一周内连续接待美国和俄罗斯领导人是极其罕见的。”
中国与俄罗斯关系的深化一直引起西方的担忧，特别是自莫斯科于 2022 年对乌克兰发动全面入侵以来。西方外交官和分析人士表示，此后中国对俄罗斯的经济和外交支持帮助维持了冲突。
两人的会面次数超过40次，远远超过习近平与西方领导人的会面次数。
自2022年以来，中俄双边贸易飙升至创纪录水平，其中中国购买了俄罗斯四分之一以上的出口产品。中国大量购买俄罗斯原油，为莫斯科提供了数千亿美元的收入用于乌克兰战争。
根据能源和清洁空气研究中心收集的数据，自全面入侵开始以来，北京已购买了价值超过 3670 亿美元的俄罗斯化石燃料。
全屏观看唐纳德·特朗普和习近平参观北京中南海花园后的图片。摄影：Evan Vucci/路透社
这些采购支持了中国的能源