原文:Civilians flee Mogadishu as Somali troops and opposition-allied militias trade fire

政府军和与反对派结盟的民兵在索马里首都摩加迪沙交火,造成财产损失,并迫使一些平民逃离。

周四,总统哈桑·谢赫·穆罕默德 (Hassan Sheikh Mohamud) 决定在 5 月份任期届满后继续留任,引发计划中的抗议活动,在此之前,暴力事件爆发。今年三月,议会支持宪法修改,允许穆罕默德将任期延长一年并推迟选举。

2009年至2012年执政的奥尔默总统谢里夫·谢赫·艾哈迈德表示,政府军袭击了他的家,并指责穆罕默德政府“非法修改宪法”。

“政府军包围并袭击了我的房子。我从不害怕他们的侵略性袭击,我会反击,”他在脸书账户上连夜发布的一段视频中说道。

前总理哈桑·阿里·海尔在 X 上发帖指责政府军在人口稠密地区使用反坦克武器和无人机等重型武器。海尔补充说,政府指挥了“持续和不分青红皂白的军事袭击”,旨在杀死他和艾哈迈德。

话或回复路透社寻求评论的消息。

居民告诉路透社,战斗于周三下午 5 点左右开始,一直持续到周四早上,数千名政府军部署在摩加迪沙的哈尔瓦达格和阿布迪亚西斯地区,与支持反对派领导人的民兵交火。

三月份,议会支持宪法修改,这可能允许索马里总统哈桑·谢赫·穆罕默德(如图)将任期延长一年。照片:费萨尔·奥马尔/路透社

一位居民艾哈迈德·伊斯梅尔周四早些时候告诉路透社:“一枚迫击炮弹落在我邻居的房子上,炸伤了一位母亲。我们附近的一座大房子也着火了,迫击炮和其他武器落在了上面。”

“在我们家门前,我看到一名受伤的男子被人抬着走。

阅读原文 →