原文:'Enough of the war' — Zelensky throws down gauntlet to Putin in open letter
泽伦斯基总统在 6 月 4 日发表的一封公开信中向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发出个人邀请,提出进行面对面会谈,以结束五年的全面战争。
这封信是在乌克兰对圣彼得堡发动大规模袭击的一天后发表的,袭击了一个主要石油码头和军事目标,同一天早上,普京欢迎世界领导人来到圣彼得堡参加他的旗舰经济论坛。
泽伦斯基在其中阐述了普京需要结束战斗的理由,并为重新开启谈判设定了条件。
泽伦斯基写道:“你在俄罗斯26年的权力几乎有一半都花在了对乌克兰的战争上。”
“无论你对北约、地缘政治和俄语有什么看法,这场战争都是你个人的选择——一场没有真正原因的战争。历史将这样记住它。”
另请阅读泽连斯基致普京的公开信全文
泽伦斯基描述了俄罗斯在 2022 年入侵期间未能征服基辅并平息乌克兰抵抗、国际制裁对俄罗斯经济造成的破坏性影响、俄罗斯人员损失规模惊人,以及随着战争拖延并逼近普京民众日益增长的不满情绪。
“(俄罗斯人民)不喜欢我们的无人机和导弹,”总统写道。
“他们不喜欢汽油短缺和价格不断上涨。他们不喜欢持续不断的禁令。他们不喜欢你打算组织第二波动员,将战争扩大到乌克兰的另一个方向,或者将战争指向其他一些国家——俄罗斯的邻国。他们不喜欢你的战争看不到尽头。”
泽连斯基邀请普京在中立国家会见他,以制定和平协议的条款。总统表示,他对谈判期间全面停火持开放态度,并愿意通过全面交换囚犯的方式开始和平谈判。
“乌克兰提出结束这场战争,”他说。 “我们必须