原文：Why US-regulated Bitcoin perpetuals could change crypto trading
美国监管的比特币永续期货可以为零售和机构交易者提供获取加密衍生品的新方法。
比特币人士如何进入受监管的美国市场
多年来，比特币永续期货一直是加密货币交易中最重要的产品之一。 They account for a large share of global crypto derivatives activity and are widely used by traders seeking leverage, hedging tools and short-term exposure to market moves.
尽管永续期货很受欢迎，但它们大多在受监管的美国市场之外运作。大多数交易都是在离岸平台上进行的。 This left many American traders and institutions with limited choices: Avoid true perps, use offshore venues where permitted or turn to imperfect regulated alternatives.
现在这种情况可能会改变。
2026年5月下旬，美国商品期货交易委员会（CFTC）批准KalshiEX上线BTCPERP合约，这是一种参考比特币现货价格的永续期货合约。该决定标志着加密货币衍生品迈出了重要一步。它还可能改变零售和机构交易者获得比特币杠杆敞口的方式。
美国商品期货交易委员会 (CFTC) 的批准为比特币投资者提供了一条受监管的美国道路
While the contract is important on its own, its larger meaning lies in the signal it sends: One of crypto’s most widely used financial tools is moving into regulated US financial markets.
什么是比特币永续期货？
A perpetual futures contract, often called a “perp,” is a type of derivative that lets traders take positions on Bitcoin’s price moves without holding the underlying asset.
与传统期货不同，永续期货没有固定的到期日。只要交易者保持足够的保证金，头寸就可以保持未平仓状态。
标准期货合约要求交易者在旧合约到期时转入新合约。永续期货消除了这一步骤，使其对于持续交易来说更加方便且通常更具成本效益。
防止永续合约走得太远