原文：Trump-led push to redraw Congress maps faces setbacks in Southern states
全国各地的保守党人士纷纷绘制新的选区地图，以提高他们在中期选举中的前景。
唐纳德·特朗普总统在中期选举前重新绘制美国国会选区地图以提振共和党的努力在南部阿拉巴马州和南卡罗来纳州遭遇重大挫折。
一个由三名法官组成的联邦小组阻止阿拉巴马州的共和党人推进一份新地图，该地图将消除该州黑人人口较多的两个选区之一。
该小组写道：“最终，我们无法明确要求阿拉巴马人在 2026 年选举中根据一项受到故意种族歧视的选区计划投票。”
阿拉巴马州的共和党官员此前曾推迟原定的四个国会席位的初选，以绘制新地图，但他们表示，他们将向美国最高法院上诉周二的决定。
南卡罗来纳州的几位共和党议员分别与民主党一起否决了一份新地图，该地图将重新划定由已任职 30 多年的黑人民主党众议员詹姆斯·克莱伯恩 (James Clyburn) 控制的选区。
当州立法者周二对新地图进行投票时，6 月 9 日初选的提前投票已经开始。
当地新闻媒体援引共和党州参议员理查德·卡什的话说：“我的良心和常识都不允许我阻止已经开始的选举。”
国会选区地图的设计在美国是一个令人担忧的问题，历史上它一直是有种族隔离记录的州剥夺黑人选民选举权的关键工具。
多年来，共和党人一直在推动放宽为防止此类行为而制定的规则，最高法院最近的一项裁决推动了这一努力。
广告
这项被特朗普誉为“重大胜利”的裁决促使共和党领导的几个州迅速重新绘制了各自的地图。