原文：China mine death toll at least 82 after gas blast
中国北部山西省一座煤矿发生瓦斯爆炸，造成至少 82 人死亡，这是该国 17 年来最严重的矿难。
爆炸发生于周五晚上 7 点 29 分（英国夏令时 12 点 29 分），当时沁源县六神峪煤矿井下有 247 名工人。
事故原因尚未确定，但据新华社报道，通州集团运营的矿井地下一氧化碳传感器被触发后，地方当局最初收到了警报。一氧化碳是一种剧毒、无味的气体。
据官方媒体报道，中国当局周六晚间表示，初步调查结果显示该煤矿公司存在“严重违法行为”。
一名受伤的幸存者王勇回忆说，他在失去知觉之前看到了“一股烟雾”，闻到了硫磺味，看到人们窒息。“我躺了大约一个小时，自己醒了。我叫了旁边的人，我们一起出了矿井，”王告诉官方媒体中央电视台。
官方媒体早些时候报道说，政府正在开展“严格、毫不妥协的调查”，“对责任人将依法依规予以严厉惩处”。
致命煤矿事故后中国正在进行救援
视台报道，至少 123 人被送往医院接受治疗，其中 4 人情况危急或严重。截至周六下午 2 点，已有 33 人回家。
中央电视台发布的视频显示，现场戴着头盔的救援人员抬着担架，背景中可以看到救护车。救援工作仍在进行中，共有 755 名急救人员和医务人员被派往现场。
爆炸后，医务人员在医院照顾一名受伤的矿工。摄影：曹阳/新华社/美联社
此次矿难是自2009年以来中国报道的最严重的一次矿难，当时中国一处矿井发生爆炸。