原文:Chinese government tells critics not to ‘overinterpret’ missile test in Pacific as criticism grows
美国和澳大利亚表示,随着国际社会的谴责不断增加,中国在太平洋地区的导弹试验不符合国际法,而且是在“没有充分通知”周边国家的情况下进行的。
但中国政府发言人声称这次测试“安全”,是“常规”军事训练的一部分,并告诉批评者“不要过度解读”。
社新华社报道称,这次试验涉及从“海军战略核潜艇”发射的“携带假弹头的战略导弹”。
根据政府官方网站上发布的言论翻译版本,中国外交部发言人毛宁表示,这次试射“是中国年度军事训练的例行组成部分,符合国际法和国际惯例,不针对任何特定国家或目标。”
“提前通知有关国家,符合国际法和惯例。发射活动自始至终安全、系统、专业地进行。希望有关国家不要过度解读。”
但美国国务院发言人敦促中国承诺“对所有洲际弹道导弹和太空发射进行定期通报安排”。
澳大利亚内阁部长、国防工业和太平洋岛屿事务部长帕特·康罗伊反驳了这些说法。在接受美国广播公司 (ABC) 电台采访时,当被问及中国关于这次发射符合国际法的说法,以及他是否认为这是对事件的正确总结时,康罗伊说:“不,不是,说实话。”
“这是一个破坏稳定的事件,当然引起了太平洋和亚洲国家的批评。其次,这不符合关于弹道导弹试验的海牙公约,这需要向各国提供更多通知和更多信息,”他说。
“我们将继续呼吁中国遵守海牙公约,该公约规定