原文：After Trump, Partisanship Will Still Undermine U.S. Credibility
美国的信誉到底受到了多大损害——修复起来有多容易？
最近几周，唐纳德·特朗普总统再次让美国的信誉受到攻击。他对伊朗反复无常的侵略、单边决策以及对盟友的言论攻击已经清楚地表明——如果还不是很明显的话——华盛顿正在成为一个更加鲁莽、更加难以预测的伙伴。
最近几周，唐纳德·特朗普总统再次让美国的信誉受到攻击。他对伊朗反复无常的侵略、单边决策以及对盟友的言论攻击已经清楚地表明——如果还不是很明显的话——华盛顿正在成为一个更加鲁莽、更加难以预测的伙伴。
美国的信誉到底受到了多大损害——修复起来有多容易？
美国人慢慢意识到，重建世界信任将是一个漫长而艰巨的过程。但许多人仍然希望，在特朗普之后，更稳定的领导和更一致的外交政策可以开始消除损害。
但这种希望并没有考虑到挑战的全部范围。新的研究表明，外国受众对美国政治的结构特征（尤其是两极分化）做出反应，而不仅仅是个别领导人的特征。简而言之，他们认识到，即使下一任美国总统被证明更加可信，只要体系本身仍然存在问题，这也没关系。
我和我的同事海伦·韦伯利-布朗一起研究美国人及其盟友和合作伙伴如何评估美国的国际声誉。在我们的研究中，我们要求美国、澳大利亚、印度、以色列和英国的 7,500 多人考虑未来美国政府的各种配置，并评估它们的可信度。
这项工作表明，国际社会对华盛顿严重缺乏信任——这种信任可能源于但现在远远超出了对特朗普本人的担忧。确实，这就是坚持不懈的特点