原文：Republicans stare down inflation abyss with midterms fast approaching
宾夕法尼亚州共和党众议员布莱恩·菲茨帕特里克 (Brian Fitzpatrick) 于 2026 年 3 月 27 日星期五在美国国会大厦雕像大厅与记者交谈。重庆点名公司 |盖蒂图片社
几个月来，共和党人一直表示，通货膨胀是前总统乔·拜登的问题。现在，他们正盯着自己造成的通胀危机，恰逢中期选举，而相互指责的游戏才刚刚开始。 4 月份通货膨胀率同比上升至 3.8%，为 2023 年以来的最高水平。通胀率飙升很大程度上是由于能源价格飙升所致，自唐纳德·特朗普总统对伊朗发动战争以来，能源价格一直持续飙升。特朗普和国会共和党人承诺击败困扰拜登总统任期的通货膨胀，并于 2024 年上台。但由于自身的通胀危机，他们现在面临着在 2026 年中期选举中遭受重创的风险，而且在总统推动修建 4 亿美元的白宫宴会厅和为政府“武器化”受害者设立 18 亿美元的纳税人资助的法律救济基金之际，他们正在努力寻找明确的信息来对抗高物价。国会共和党成员现在想知道他们的优先事项是否放在正确的位置。 “当美国有一半人靠工资生活时，‘舞厅’这个词不应该出现在任何人的词汇中，”代表摇摆选区的温和派众议员布莱恩·菲茨帕特里克 (Brian Fitzpatrick) 在国会大厦告诉记者。 “我们应该始终关注负担能力。双方都错了。这就是我们现在陷入危机的原因。”
菲茨帕特里克的言论是特朗普党内对特朗普优先事项的罕见谴责，在时断时续的关税制度以及现在与伊朗的战争带来的数月经济动荡中，党内基本上与总统保持同步。当被问及共和党人可以告诉他们所在选区的选民什么时，菲茨帕特里克并没有完全为共和党提供理由。 “双方都破裂了怎么样，这就是为什么我们