原文：US opens refund portal to start paying back Trump's illegal tariffs
在最高法院裁定特朗普总统非法征收《国际紧急经济权力法》（IEEPA）关税两个月后，美国政府今天开设了一个提交关税退款请求的在线门户。退款将支付给进口商和报关行，而因关税而支付更高价格的消费者不一定能得到任何回报。
美国海关和边境保护局 (CBP) 开放了 IEEPA 退款的入境综合管理和处理 (CAPE) 门户。 CBP 今天发布的公告称：“进口商和授权报关行现在可以提交 CAPE 申报。”
CBP 贸易办公室官员 3 月 6 日向法院提交的文件称，截至 3 月 4 日，超过 33 万进口商总共缴纳了 1,660 亿美元的 IEEPA 关税。尽管该门户网站遵守最高法院的裁决，但特朗普政府似乎正在研究如何避免偿还全部 1,660 亿美元。
当被问及政府是否会全额退还时，国家经济委员会主任凯文·哈塞特本月向福克斯商业频道表示：“有替代当局或许可以大幅减少这一数字，但这是一项正在进行的工作。”哈塞特表示，美国贸易代表杰米森·格里尔“正在非常仔细地研究”减少退款的问题。
漫长的过程和预期的故障
今天的 CBP 公告称，这是 CAPE 流程的第一阶段，“旨在合并包括利息在内的 IEEPA 关税退款，而不是逐项处理退款”。政府表示，退款通常会在接受 CAPE 声明后 60 至 90 天发放。
正如《纽约时报》今天所写的那样，如果全新的退款流程遇到退款处理延迟的问题，也就不足为奇了：