原文：U.S. grand jury indicts Raúl Castro, former Cuban president
美国大陪审团起诉古巴前总统劳尔·卡斯特罗
切换标题 Alexandre Meneghini/Pool/Getty Images
美国司法部已对 94 岁的古巴前总统劳尔·卡斯特罗提起诉讼，罪名是 30 多年前袭击人道主义组织。
代理司法部长托德·布兰奇表示，卡斯特罗和古巴领导层和军队的其他前高级成员被指控密谋杀害美国公民、毁坏飞机和四项个人谋杀罪。他在迈阿密自由塔宣布了起诉书，这座历史古迹是逃离卡斯特罗政权并到达佛罗里达的古巴人的避难所。
赞助商留言
其他被指控的人包括洛伦佐·阿尔贝托·佩雷斯·佩雷斯、埃米利奥·何塞·帕拉西奥·布兰科、何塞·菲德尔·瓜尔·巴尔扎加、劳尔·西曼卡·卡德纳斯和路易斯·劳尔·冈萨雷斯·帕尔多·罗德里格斯。
迈阿密的一个大陪审团于 4 月 23 日提出起诉书。政府于周三宣布启封起诉书，这一天也被认为是古巴独立日，美国于 1902 年结束对古巴的占领。
美国司法部声称卡斯特罗在 1996 年击落两架美国飞机中发挥了重要作用。这次袭击造成四人死亡，其中包括三名美国公民：卡洛斯·科斯塔、小阿曼多·亚历杭德雷、马里奥·德拉佩纳和巴勃罗·莫拉莱斯。他们是反卡斯特罗活动组织“兄弟救援”的成员。该组织飞越佛罗里达州海岸附近海域，寻找任何使用木筏和其他船只逃往美国的古巴移民。
起诉书称佩雷斯-佩雷斯是击落飞机的战斗机飞行员之一。
这起枪击事件引起了古巴裔美国人的广泛谴责，并导致国会正式将美国对古巴的禁运编入法典，巩固了至今仍然有效的制裁。
布兰奇说，起诉书告诉世界，“如果你杀死美国人，我们就会追捕你”，无论你的头衔是什么，也不管已经过去了多少时间。
在翻译的社会