原文：Trump’s Ceasefire Extension: Pause for Peace or Prelude to a Strike?
无限期停火平息了头条新闻，但霍尔木兹海峡却没有平息，那里的风险、疑虑和战略仍在发生冲突。
几艘船就足以撼动全球市场。
但真正的震惊来自华盛顿：特朗普宣布延长停火，但没有任何明确的结束日期。
在德黑兰，这并不意味着和平。这看起来像是一个可能预示着更加不可预测的事情的举动。
霍尔木兹：停火不适用的地方
乔什·霍尔德/纽约时报
从纸面上看，战斗已经暂停。在海上，却没有。
路透社（4月20日）引用的航运数据显示，霍尔木兹海峡的交通几乎陷入停滞，12小时内只有少数船只通过。战争险保险已攀升至船舶价值的 3% 左右——这是危险上升的明显信号。
与此同时，伊朗扣押了两艘船只，而伊朗高级人士警告说，在他们所说的持续“违反”停火的情况下，全面重新开放该海峡是不现实的。
市场立即做出反应。路透社（4月23日）报道称，布伦特原油价格回升至每桶100美元以上。
来自霍尔木兹的信息很简单：
停火可能存在——但风险从未消失。
这次停火真正释放出什么信号？
2024 年波斯湾的一艘伊斯兰革命卫队快艇和海军舰艇。Morteza Nikoubazl/NurPhoto。通过盖蒂图片社
在德黑兰，停火并没有被解读为朝着缓和局势迈出的明确一步。这被视为一个模棱两可的举动——可能指向两个相反的方向。
第一种可能性：美国感受到了压力。
路透社（3 月 4 日）援引一位美国国防官员的话说，他承认扩大军事生产存在局限性：
“我们只能将产量提高到一定程度。”
路透社（4月13日）援引的分析人士也将海上封锁描述为一项消耗大量资源的行动。从这个角度来看，停火似乎是遏制成本的一种方式。
第二种可能性——也是更令人不安的一种：
这不是撤退，而是暂停。
因为没有