原文：Microsoft’s AI data center push is colliding with its clean power goals
微软正在权衡是否推迟或缩减其最雄心勃勃的清洁能源目标之一，因为其人工智能数据中心的快速建设对其实现这些目标的能力造成了压力。微软尚未发布任何公开声明，但据彭博社报道，该公司正在对其每小时清洁能源匹配目标进行内部讨论。
这家科技公司表示，到 2030 年，它打算在同一电网上将其每小时的能源使用量 100% 与清洁电力相匹配。但微软急于建立人工智能数据中心显然引发了公司内部的争论，即这一承诺是否已成为其雄心壮志的障碍。
微软拒绝就每小时匹配目标的内部争论发表评论。相反，一位发言人告诉 TechCrunch，该公司将继续“寻找机会来维持我们的年度匹配目标”。
网是一个平衡系统——电子的供应和需求需要近乎即时地匹配——每小时匹配有助于开发更符合公司使用模式的清洁能源。
年度目标更加宽松。它们是有效的会计技巧，例如，可以让公司购买比中午使用的更多的太阳能。电网上的其他客户使用这种能源，但购买太阳能电池板的公司可以索取他们生产的可再生能源。这是一个整洁的安排，加速了风能、太阳能和电池的部署。但就其本身而言，年度目标并不能完全消除化石燃料。每小时目标有助于促进可再生能源发展，更接近地模仿真正的净零世界的供电方式。
微软、Meta、谷歌和苹果等大型科技公司普遍在减排方面处于领先地位，设定了积极的净零目标。许多国家每年都消除了碳排放。例如微软就表示