原文：Trump admirer’s surprise first-round win is a blow to Colombia’s traditional conservatives
极右翼律师阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉和左翼参议员伊万·塞佩达只有不到三周的时间来争夺大约 360 万张选票，而在周日哥伦比亚总统选举的第一轮选举中，他们中的任何一个都没有获得这些选票。
鉴于德拉埃斯普里埃拉 (De la Espriella) 领先塞佩达 (Cepeda) 的优势仅略高于 670,000 票，即 43.7% 对 40.9%，这可不是一个微不足道的差距。
尽管民意调查显示这位富有的律师取得了进展，但他们也始终表明这位得到左翼总统古斯塔沃·佩特罗支持的参议员的稳固领先优势。这使得德拉埃斯普里埃拉的首轮胜利令大多数哥伦比亚分析家和政界人士感到意外。
作为唐纳德·特朗普和该地区其他极右翼领导人的崇拜者，他在一系列争议中竞选，并承诺在 90 天内结束哥伦比亚长达数十年的武装冲突，这场冲突已夺去了近 50 万人的生命。
周日，阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉在巴兰基亚的一个投票站外做手势。他获得了43.7%的选票。摄影：查理·科尔德罗/路透社
他周日的领先被解读为激进右翼已经超越哥伦比亚传统保守势力的迹象，右翼参议员帕洛玛·瓦伦西亚的候选资格失败就反映了这一点。
巴伦西亚是前总统阿尔瓦罗·乌里韦·贝莱斯 (Álvaro Uribe Vélez) 的忠实追随者，他于 2002 年至 2010 年执政，巴伦西亚在民意调查中连续几个月排名第二，但在最后几周失去动力，最终仅获得 6.9% 的选票。
“真正帮助德拉埃斯普里埃拉的是瓦伦西亚的崩溃，”政治学家严·巴塞特说。 “右翼选民的策略转向了德拉埃斯普里埃拉，他似乎是进入决选的最安全的右翼候选人。”
另一位政治学家纳迪亚·希梅纳·佩雷斯·格瓦拉 (Nadia Jimena Pérez Guevara) 表示，德拉埃斯普里埃拉“成功地巩固了不满公民的选票，不仅包括那些反对石油币和左翼政策的人，还包括那些反对石油和左翼政策的人”。