原文:Mexico City police teargas teachers’ protest 10 days before World Cup

墨西哥城警方向抗议教师投掷催泪瓦斯,阻止他们到达历史悠久的广场,那里正在举办 2026 年世界杯“球迷盛宴”。

冲突始于老师们冲破了索卡洛广场入口处设置的金属屏障,该广场距离政府大楼和一个巨大的屏幕只有一个街区,球迷们将在6月11日观看墨西哥的第一场世界杯比赛。

数百名防暴警察在高大的临时金属路障后面守卫着广场。

工会领袖菲利贝托·弗劳斯托告诉法新社:“这项活动必须暂停。” “像我们这样的事业应该远远高于——它比一点点分散注意力和乐趣更重要。”

教师工会(CNTE)的一个持不同政见派别召集了这次游行,并威胁说,如果政府不满足他们提出的加薪和撤销养老金法的要求,他们将在世界杯期间召集“数百万”教师前往首都。

一名抗议者称,他被一枚不明弹丸击中,头部受伤流血,被带走。

阅读原文 →