原文:Colombians vote in runoff election expected to trigger shift in decades-long armed conflict
哥伦比亚人即将参加总统决选投票,预计这将引发该国长达数十年的武装冲突发生戏剧性转变,目前正处于自 2016 年政府与哥伦比亚革命武装力量 (Farc) 大部分成员签署具有里程碑意义的和平协议以来最暴力的时刻。
民意调查显示,领先者是钦佩特朗普的极右翼律师和百万富翁阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉(Abelardo de la Espriella),他发誓要放弃总统古斯塔沃·佩特罗(Gustavo Petro)通过谈判解除所有犯罪组织武装的“全面和平”计划,转而恢复与武装团体的全面军事对抗。
德拉埃斯普里埃拉在投票中的对手将是佩特罗选定的继任者和“全面和平”的主要设计师、左翼参议员伊万·塞佩达,他主张继续该计划,并进行“必要的改变”。
塞佩达在竞选活动的大部分时间里都领先,但在三周前的第一轮选举中被击败,此后一直难以吸引中间派选民。
在投票站开放时,佩特罗展示了他的选票,显示他投票给了塞佩达,敦促哥伦比亚人“投票,无论他们的选择如何”,并表示他拒绝“外国领导人的干涉”——指的是美国总统唐纳德·特朗普,后者本周再次支持德拉·埃斯普里埃拉,同时将这位进步候选人描述为“激进的左翼马克思主义者”。
佩特罗还宣布,正如他在第一轮选举中颇有争议的做法一样,他不会接受负责组织哥伦比亚选举的独立公共机构国家民事登记处公布的初步计票结果,预计选举将在当地时间下午 4 点(格林威治标准时间晚上 10 点)投票结束几小时后进行。
相反,佩特罗表示,他只会承认官方审查程序的结果,预计还需要大约两天的时间。三周前,总统在没有提供证据的情况下指控初步计票存在舞弊行为,招致选举专家的广泛批评。从历史上看,d