原文：Court rules Trump's 10% tariff is just as illegal as the tariff it replaced
在最高法院驳回唐纳德·特朗普(Donald Trump)的一系列紧急关税措施的第二天，总统迅速征收了另一项措施，使用了几十年前贸易法中从未援引过的条款，下令对大多数进口产品征收全球10%的关税。
现在，第二套关税已被视为非法，特朗普无法再采取任何紧急手段来尝试在短期内更换它们。这使得特朗普在与中国国家主席习近平会面一周前没有太多谈判筹码，而习近平在谈判中似乎已经占据上风。
对于特朗普来说，当美国国际贸易法院宣布他的全球关税无效时，他的主要贸易政策——即依靠征收关税来推动更多制造业进入美国——面临着被摧毁的风险。
展望未来，特朗普将无法依靠法律来征收全球关税。
对特朗普来说幸运的是，国际贸易法庭的狭隘裁决并不需要在全国范围内禁止征收关税的普遍禁令，并且仅向提起诉讼的进口商原告提供退款。在海关和边境巡逻队最近开始处理退款请求以遵守最高法院的裁决后，这可能有助于特朗普政府避免更多混乱。
然而，目前尚不清楚法院的裁决是否会引发寻求退款的其他进口商以及任何声称自己受到全球关税伤害的人提起更多诉讼，例如可以证明自己支付了与关税相关的更高价格的非进口商客户。
特朗普很可能会对裁决提出上诉。但与此同时，这可能会立即给他的政府带来压力，要求其迅速完成对其他法规下可能存在的关税制度的调查。分析师预计，这可能需要数周甚至数月的时间。
周五，特朗普在国际贸易法庭上“批评了法官”，同时告诉记者，他将在其他当局的领导下推行他的关税议程。