原文标题：Iraq signs deals with Western oil firms, including to revive Syria pipeline
与雪佛龙的交易旨在重建一条从伊拉克石油资源丰富的基尔库克到叙利亚巴尼亚斯的原油管道。
伊拉克政府已与西方石油公司达成了数十项协议，其中包括恢复巴格达可用来在不经过霍尔木兹海峡的情况下出口石油的能源供应路线。
这些初步协议于周五在华盛顿美国商会举行的美国-伊拉克商业峰会上签署，正值巴格达寻求摆脱对霍尔木兹海峡的依赖，该海峡的运输因美以对伊朗的战争而严重中断。
伊拉克和叙利亚签署了一项合作协议，以重建长期废弃的伊拉克-叙利亚原油管道，该管道从伊拉克北部石油资源丰富的基尔库克地区延伸至叙利亚地中海港口巴尼亚斯。
美国大型能源公司雪佛龙将根据该协议实施该项目。
美国国务院在一份声明中表示，欢迎伊拉克和叙利亚恢复管道的计划，并表示“以美国为首的国际财团”将“执行技术和财务方面的工作”。
美国国务院表示：“修复后，这一开创性项目的初始运输能力将达到每天 200 万桶原油。”它称该管道是“连接伊拉克石油生产与地中海出口市场及其他地区的重要能源走廊”。
“让霍尔木兹成为事后的想法”
美国驻土耳其大使汤姆·巴拉克表示，伊拉克最新的石油管道协议将导致一项“让霍尔木兹海峡成为事后考虑”的计划。
雪佛龙企业业务发展总裁杰克·斯皮林表示，除了叙利亚管道项目外，雪佛龙还与伊拉克签署了另外两项协议，重点是提高石油产量。
伊拉克政府还与埃隆·马斯克旗下 SpaceX 旗下的 Starlink 签署了一份正式协议，在该国正式运营。
据路透社报道，伊拉克官员与美国公司签署的初步协议涵盖能源、医疗保健和技术领域，总价值超过 600 亿美元。
“我们正在实行开放政策，”伊拉克总理阿里·扎伊迪在华盛顿峰会上通过翻译说道。 “每个有项目的人都可以来找我们谈。我们不会为难任何人。”