原文:South Korea Unveils Historic Plan to Build First Nuclear-Powered Submarine

韩国公布建造第一艘核动力潜艇的历史性计划

5月26日星期二,韩国国防部公布了《韩国核动力潜艇发展基本计划》。

韩国国防部新闻稿(海军新闻翻译)

《韩国核动力潜艇发展基本计划》是国内外第一个为韩国系统发展核动力潜艇指明方向的文件。其主要内容如下。

与现有柴油动力潜艇相比,核动力潜艇具有显着增强的作战能力,包括长时间水下续航力和高机动性。因此,它们将在应对朝鲜的潜艇核和导弹威胁方面发挥关键作用。

核动力潜艇的研制不仅仅是军舰建造项目,而是一项国家战略项目,需要以韩国核技术和造船技术为基础,集中国家能力。该项目将系统地、分阶段地开展,同时遵循以下五项原则。

首先,核动力潜艇反应堆的核燃料将​​使用低浓缩铀,反应堆将开发为能够长周期运行*,以尽量减少核燃料更换。

其次,为了确保部队获取、保障和维护方面的自主性和稳定性,核动力潜艇将在韩国境内开发和建造。

三是核潜艇平台和推进系统将积极利用韩国民用核能和造船领域长期积累的世界一流技术进行开发,确保高水平的可靠性和安全性。

阅读原文 →