原文：US judge blocks Trump administration subpoena against Minnesota officials
一名美国法官阻止了美国总统唐纳德·特朗普政府传唤中西部明尼苏达州民主党州官员的努力，这使政府调查反对政府大规模驱逐突袭的官员的努力遭遇挫折。
美国地区法官帕特里克·希尔茨 (Patrick Schiltz) 在周一的裁决中撤销了针对州长蒂姆·沃尔兹 (Tim Walz) 等官员发出的传票，这是司法部 (DOJ) 在镇压最激烈期间发起的调查的一部分。
席尔茨在裁决中写道：“法院认为，受到质疑的传票的主要目的是强迫明尼苏达州官员协助联邦政府执行民事移民法，并对他们不这样做进行骚扰和报复。”该命令于 6 月 17 日发布，并于周一启封。
特朗普政府一直面临批评，称其利用起诉和调查的威胁来针对被视为政敌和国内反对者。
针对六名州官员发出的传票寻求广泛信息，了解他们反对政府的突击搜查是否构成妨碍联邦当局的努力。特朗普政府最近宣布对 15 名明尼苏达州活动人士提出指控，他们是反对袭击的组织成员，并援引一项“打击国内恐怖主义和有组织政治暴力”的指令。
这些突袭行动在该州引发了广泛的抗议活动，特别是在联邦特工枪杀两名美国公民之后。州政府官员谴责这次突袭是为了夺取权力，是为了恐吓被视为政府抵抗中心的城市。
广告
曾在 2024 年美国总统大选中担任卡马拉·哈里斯 (Kamala Harris) 副总统候选人的民主党人沃尔兹 (Walz) 经常成为特朗普愤怒的目标，他在周一的一份声明中对这一裁决表示欢迎。
“今天的裁决是法治的胜利