原文：WHO puts Ebola outbreak death rate at ‘huge’ 30-50% as chief arrives in DRC
世界卫生组织在其负责人抵达该国支持遏制该疾病的努力时表示，刚果民主共和国埃博拉疫情的死亡率在 30% 至 50% 之间。
世界卫生组织高威胁病原体小组的阿纳伊斯·勒甘德（Anaïs Legand）表示，修订后的死亡率估计值是基于确诊病例。 “这是巨大的。这意味着十分之五的人可能会死亡，”勒甘德在日内瓦对记者说。
她还表示，一名埃博拉患者已康复，并在两次检测呈阴性后于 5 月 27 日从刚果民主共和国的一家卫生中心出院，这是疫情爆发期间首次确认康复。
自 5 月 15 日宣布埃博拉疫情爆发以来，世界卫生组织已记录刚果民主共和国有 10 例确诊病例和 223 例疑似埃博拉死亡病例，其中确诊病例和疑似病例超过 1000 例。
该组织总干事谭德塞于周四抵达金沙萨，并定于周五前往东北部伊图里省的疫情中心。
谭德塞在给刚果公民的信息中说：“这种事情可以阻止。”他补充说，世界卫生组织不支持旅行禁令，因为它们“没有多大帮助”。
他说：“我们将共同战胜这场疫情”，并承诺“尽我所能提供帮助”。
世界卫生组织表示，疫情的真实规模可能要大得多，因为据信该病毒已经在未被发现的情况下传播了一段时间。
此次疫情是这个人口超过1亿的广大中非国家发生的第17次埃博拉疫情。据世界卫生组织称，这种疾病于 1976 年首次在那里被发现，在所有疫情爆发中，其死亡率平均为 50%。
全屏查看谭德塞博士在金沙萨向记者发表讲话。 Photograph: Arsene Mpiana/Reuters
疫情集中在一个被武装团体争夺的矿产资源丰富的地区，这使得救援工作变得更加复杂。 “冲突和流离失所让一切变得更加困难，”谭德塞说。 “我是米