原文：In Colombia's election, undecided voters weigh leftist vs. right-wing firebrand
在哥伦比亚选举中，犹豫不决的选民权衡左翼与右翼煽动者
切换标题 费尔南多·维加拉/美联社
哥伦比亚皮德库埃斯塔 — — 哥伦比亚周日第一轮总统选举的主要候选人之一是一位好斗的刑事律师，他炫耀自己的财富和男子气概，在自己的音乐视频中担任主角，并承诺打击犯罪。
阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉（Abelardo De La Espriella）将自己描绘成一个民粹主义局外人，不属于任何政党，也从未担任过民选公职，从而在民意调查中稳步上升。他坚持认为，所有这一切都是一件好事。
“我不是政客，”他最近在哥伦比亚北部小镇皮德奎斯塔举行的一次竞选集会上对人群说。 “政客从不信守诺言。但我们企业家却信守诺言。”
德拉埃斯普里埃拉承诺在总统古斯塔沃·佩特罗的左翼统治四年后急剧右转，宪法禁止佩特罗连任。在游击队暴力、绑架和勒索激增的情况下，德拉埃斯普里埃拉表示，他将结束与哥伦比亚反叛组织正在进行的和平谈判，发动军事攻势，并建造 10 座“巨型监狱”。
赞助商留言
参加集会的女商人贝尔基斯·塞拉诺将德拉·埃斯普里埃拉与萨尔瓦多总统、特朗普政府的亲密盟友纳伊布·布克莱进行了比较。布克莱的独裁政府已将超过 2% 的萨尔瓦多成年人关进监狱。德拉埃斯普里埃拉留着短发和山羊胡，与布克莱非常相似。
塞拉诺说：“我们需要布克莱，以便哥伦比亚的情况发生变化。”
德拉埃斯普里埃拉的胜利将加强拉丁美洲最近的右倾趋势，拉丁美洲的右翼和中右翼政府目前控制着阿根廷、玻利维亚、智利、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、洪都拉斯和巴拉圭。秘鲁的右翼候选人藤森庆子和巴西的弗拉维奥·博尔索纳罗可能会在今年晚些时候赢得总统选举，从而增加这一数字。