原文：Trump’s War Is Wrecking Trump’s Economy
美国经济仪表盘上的大量经济指标都在“检查引擎”闪烁，表明中东旷日持久的战争正在重新引发通货膨胀，扰乱供应链，并挫伤今年减税推动增长的希望。
美国对伊朗的战争颠覆了能源市场，并对全球经济造成了沉重打击，尤其是亚洲、中东、非洲和欧洲国家。但美国并没有像美国总统唐纳德·特朗普所想的那样免受战争带来的经济影响——而且这一点已经开始显现。
美国对伊朗的战争颠覆了能源市场，并对全球经济造成了沉重打击，尤其是亚洲、中东、非洲和欧洲国家。但美国并没有像美国总统唐纳德·特朗普所想的那样免受战争带来的经济影响——而且这一点已经开始显现。
美国经济仪表盘上的大量经济指标都在“检查引擎”闪烁，表明中东旷日持久的战争正在重新引发通货膨胀，扰乱供应链，并挫伤今年减税推动增长的希望。
这些经济逆风是伊朗在与美国谈判结束战争时坚持立场的原因之一。这也是民主党人越来越有信心在今年的中期选举中夺回至少一个众议院的原因之一。
尽管特朗普本月早些时候表示，他在与伊朗谈判时不会“考虑美国的财务状况”，但他显然会这样做，因为德黑兰通过事实上控制世界上最重要的水道之一所施加的经济压力产生了连锁反应，而这种连锁反应直到现在才真正感受到，无论是对美国消费者还是美国战略家（如果有的话）。
从哪里开始？美国长期债务的收益率是一个不错的选择，因为它们表明了所有受到损害的因素的总和，并且将