原文：Two men first in British history to be found guilty of spying for China
驻伦敦的一名英国边防部队官员和一名香港贸易官员被判犯有为中国从事间谍活动并通过“影子警察”行动监视异见人士的罪名。
38 岁的 Chi Leung “Peter” Wai 和 65 岁的 Chung Biu Yuen（又名 Bill）在老贝利被判犯有协助外国情报机构罪，这使他们成为英国历史上第一批因为中国从事间谍活动而被定罪的人。
韦曾在希思罗机场边防部队工作，并自愿担任伦敦市特别警察，他还因未经授权搜索内政部数据库而被判犯有公职不当行为。
这两名男子否认了这些指控，但多数判决被判有罪。奇玛-格鲁布法官将在晚些时候对这两名具有中国和英国双重国籍的男子进行判刑。
被指控向伟提供监视目标的袁在听到判决时低下了头。威凝视着前方。
经过 23 小时 38 分钟的审议，陪审团未能对这些人的外国干涉指控做出裁决，根据《国家安全法》，外国干涉罪是一项单独的犯罪行为。检方表示不会寻求重审。
钟标源 (Chung Biu Yuen) 是香港驻伦敦经济贸易办事处的高级经理。照片：托比·梅尔维尔/路透社
第三名被告是 37 岁的前皇家海军陆战队员马修·特里克特 (Matthew Trickett)，他于 2024 年 5 月与袁和韦一起根据国家安全法受到指控，在保释一周后，被发现死在伯克郡梅登黑德家附近的一个公园里。
特里克特被捕后试图在警察牢房里自杀，检察官要求法庭将特里克特还押候审以保护他自己。他告诉看守警官，获释后他会自杀。
经过九周的审判，韦根据袁的命令收集情报，袁是香港驻伦敦经济贸易办事处（香港经济贸易办事处）的高级经理，据说这是一个