原文：Is the Iran War Pushing Southeast Asia into China’s Arms?
伊朗战争经常被描述为能源冲击，当然确实如此。但真正的问题是，哪些国家在风险敞口下仍保留足够的机构来吸收冲击、重新平衡其依赖关系并避免被更深地推入一个或另一个大国轨道？这种破坏不仅限于原油。通过霍尔木兹海峡运输的石脑油、液化石油气和精炼产品直接进入东南亚的石化和农业供应链，缩小了政府试图适应新现实的政策工具范围。国际货币基金组织（IMF）警告称，由于严重依赖中东燃料，亚洲比其他地区更容易受到战争引发的长期能源冲击的影响。曝光范围很广。代理机构则不然。
当菲律宾总统小费迪南德·马科斯三月下旬宣布国家能源紧急状态时，他暴露了华盛顿不愿看到的一个问题：美国的安全保护伞并不能自动保护东南亚免受波斯湾冲突升级的经济影响。一个距离霍尔木兹海峡数千英里的国家突然开始争先恐后地获取燃料、平息国内压力并保护其经济免受一场不是由它发起、也无法影响的冲突的影响。菲律宾官员当时表示，该国拥有约45天的燃料储备，正在寻求额外100万桶来建立缓冲库存。这就是东南亚大部分地区目前的状况。
当菲律宾总统小费迪南德·马科斯三月下旬宣布国家能源紧急状态时，他暴露了华盛顿不愿看到的一个问题：美国的安全保护伞并不能自动保护东南亚免受波斯湾冲突升级的经济影响。一个距离霍尔木兹海峡数千英里的国家突然开始争先恐后地获取燃料、平息国内压力并保护其经济免受一场不是由它发起、也无法影响的冲突的影响。