原文：Russian Communist Leader Says Trillions in Bank Deposits Could Be Used for Economy
近年来，由于高利率鼓励家庭和公司将现金存入储蓄账户，俄罗斯银行吸引了创纪录的存款。
这些言论触及俄罗斯的一个敏感问题，俄罗斯官员一再试图向储户保证他们的存款是安全的，尽管人们一直猜测当局有一天可能会在战时经济压力下限制进入银行账户或冻结资金。
久加诺夫认为，可以迅速动员大约 30 万亿卢布（4050 亿美元），并表示，弗拉基米尔·普京总统作为战时的总司令，可以通过一项法令解决这个问题。
《Vedomosti》报纸和 RTVI 广播公司援引久加诺夫的话说：“这是三项国家预算。” “他们坐在那里，让银行家致富。”
久加诺夫在共产党选举代表大会上发表讲话时表示，俄罗斯公民持有67万亿卢布（9045亿美元）的银行存款，而企业还有63万亿卢布（8505亿美元），总计130万亿卢布（1.76万亿美元）。
俄罗斯共产党资深领导人根纳季·久加诺夫建议使用家庭和企业银行账户中数万亿卢布的一部分来支持经济和国家财政，此举引发了高级立法者的批评，并重新引发了有关私人储蓄安全的争论。
国家杜马金融市场委员会主席阿纳托利·阿克萨科夫（Anatoly Aksakov）驳斥了久加诺夫的言论，称其不负责任，并将其描述为挑衅。
阿克萨科夫对 RTVI 表示：“发表这样的言论是极其不负责任的。” “有人故意利用久加诺夫。”
阿克萨科夫表示，没有理由扣押或冻结存款，因为银行储蓄已经成为贷款和金融业务的主要资金来源。
“存款是为经济融资和进行金融交易的资源，”他说。 “如果你冻结或拿走它，你就会剥夺经济的大部分活力。