原文：Iran is suffering in a stand off with the US – but may be betting Trump will blink first
美国对伊朗的海上封锁正在扼杀伊朗伊斯兰共和国的主要经济走廊，使德黑兰面临迫在眉睫的石油储存危机，其公民则面临食品价格上涨和失业率飙升的困境。
然而，除非华盛顿准备好将海上封锁持续数月，否则伊朗经济将很难彻底瓦解，伊朗经济多年来一直在适应美国的压力和严厉的制裁。
尽管伊朗正在遭受苦难，但其领导人也会意识到特朗普也面临着压力，美国总统面临着国内对战争日益强烈的强烈反对，而且关键的中期选举即将到来。德黑兰可能已经预料到特朗普会先眨眼。
仅仅三个月前，伊朗政府正处于崩溃的边缘，人们走上全国街头抗议经济管理不善。当美国和以色列发动袭击时，同一个政府获得了生命线，现在它却以战争为借口，为这个拥有 9200 万人口的国家严峻的经济状况辩护。
Cars burn in a street during a protest over the collapse of the currency's value, in Tehran, Iran on January 8. Stringer/Wana News Agency/Reuters
智囊团 Borse and Bazaar 首席执行官 Esfandyar Batmanghelidj 告诉 CNN，“伊朗在特朗普第一任期内就已经面临最大压力，被迫将石油产量削减一半。”
“如果封锁持续数月，肯定会影响伊朗的经济前景，但伊朗的预期是，美国本身无法承受这么长时间的压力。”
十多天前开始的对伊朗港口的封锁已扩大到全球，每艘与伊朗相连的船只在整个航行过程中都面临美国海军的严格监控。
封锁的主要结果之一是使伊朗无法出口其主要商品。如果该国无法转移其每天生产的数百万桶石油，它可能会被迫