原文：The Energy Crisis Will Long Outlast the Iran War
石油和天然气市场（以及从氦到化肥的许多其他大宗商品）面临的挥之不去的挑战归结为三个主要问题：流量、库存和生产。该地区生产的能源不会像战前那么多。那里的石油和天然气需要很长时间才能重新开始流向全球市场。无论达成什么样的短期协议，能源市场累积的扰乱规模都会在数月的持续痛苦中加剧。
无论美国和伊朗距离达成持久和平协议有多近，或者协议的具体条件如何，战争对全球能源市场的干扰几乎肯定会持续数月，很可能持续到明年。
无论美国和伊朗距离达成持久和平协议有多近，或者协议的具体条件如何，战争对全球能源市场的干扰几乎肯定会持续数月，很可能持续到明年。
石油和天然气市场（以及从氦到化肥的许多其他大宗商品）面临的挥之不去的挑战归结为三个主要问题：流量、库存和生产。该地区生产的能源不会像战前那么多。那里的石油和天然气需要很长时间才能重新开始流向全球市场。无论达成什么样的短期协议，能源市场累积的扰乱规模都会在数月的持续痛苦中加剧。
实际上，这可能意味着石油和天然气价格将在夏季继续上涨，而不是像特朗普政府预测的那样突然暴跌。正如雪佛龙公司负责人本周表示，全球能源系统中缺乏减震器将导致在高峰驾驶季节期间价格上涨。这一行业前景与石油交易商仍采取的乐观态度形成鲜明对比，后者已将原油基准价格稳步压低