原文：Russian drone strike damages Turkish cargo ship sailing from Ukraine
Firefighters work to extinguish a blaze aboard the Turkish-owned cargo vessel ANT after a Russian drone strike near Odesa, Ukraine, May 29, 2026. (Photo via Facebook/navy.mil.gov.ua)
A Russian drone strike damaged a Turkish-owned cargo vessel sailing from Ukraine's Odesa region to Türkiye overnight, injuring two crew members and triggering a fire on board, Ukrainian authorities reported Friday.
According to a Facebook post by the Ukrainian Navy, the vessel, identified as the ANT and sailing under the flag of Vanuatu, was carrying cargo from one of Odesa Oblast's ports when it came under attack during the night of May 28-29.
货船罢工后起火
袭击击中了船只的上层建筑，导致起火。 The fire was quickly contained, and two injured crew members were evacuated by Ukrainian Navy boats and taken to a medical facility, according to the statement.
"The Russian Federation continues to deliberately threaten international maritime shipping by attacking civilian infrastructure and commercial vessels," the Ukrainian Navy said.
The ANT is a general cargo vessel nearly 100 meters (328 feet) long with a deadweight capacity of about 5,095 tons and has operated on Black Sea and Mediterranean trade routes in recent years, according to MarineTraffic data.
2025 年 12 月 6 日，货船 ANT 在希腊克里特岛附近出现。（照片来自 MarineTraffic）
黑海贸易走廊面临新的威胁
The latest incident comes amid continued concerns over the impact of the Russia-Ukraine war on commercial shipping routes and grain exports in the Black Sea.
Strikes around Ukraine's Odesa ports have often been viewed as attempts to disrupt the country's food and grain exports, a key part of global agricultural supply chains.
周四，三艘油轮在土耳其北部海岸附近被无人机击中。俄罗斯和乌克兰都没有立即声称对此事负责。
今年早些时候，土耳其拥有的原油油轮 Altura 遭遇德鲁鲁袭击