原文：US judge refuses to block Trump’s White House UFC fight
美国联邦法官拒绝阻止在白宫举行综合武术比赛，从而允许政府继续推进原定于周日特朗普总统生日举行的活动。
美国地区法官阿米特·梅塔周五裁定，质疑该赛事的原告未能充分证明允许 UFC 比赛继续进行将造成的损害。
梅塔写道：“在紧急申请的背景下，再加上 UFC 比赛日期早就知道的事实，可以公平地说，原告无理地推迟提起诉讼，削弱了他们声称的不可挽回的伤害。”
白宫已经搭建了一个格斗场，最初的目的是在一场名为 UFC Freedom 250 的活动中庆祝该国即将到来的独立 250 周年。
该建筑引起了非营利性公共诚信项目的诉讼，该项目的律师代表一名活动家和一名美国越战老兵辩称，在白宫场地上建造一座 92 英尺（28 米）高、重 600 吨的钢结构建筑（被称为“爪子”）会造成“审美损害”。
他们还表示，总统与从这场斗争中受益的组织和个人之间存在不当的亲密关系。
原告律师写道：“总统政府正在向 UFC 授予其可能无法合法授予的非凡商业机会，作为交换，UFC 将举办一场活动，其领导层、拳手、广告商和各种名人都将在总统生日那天向他致敬。”
广告
梅塔表示，对美观损害的担忧是毫无意义的，因为“利爪”将从周一开始被拆卸和移除。
法官写道：“面对白宫官员的明确陈述，总统对利爪永久性的思考并没有改变局面。”