原文：Ex-US Fed Chair Powell warns against politicisation amid Trump’s attacks
杰罗姆·鲍威尔表示，美国央行正在像当今时代的其他机构一样接受“压力测试”。
在唐纳德·特朗普总统一再攻击美联储的独立性之际，前美联储主席杰罗姆·鲍威尔警告货币政策政治化。
鲍威尔周日在波士顿举行的颁奖典礼上发表讲话时表示，与特朗普时代的许多其他机构一样，美联储一直在接受“压力测试”。
鲍威尔表示，美国国会“明智”地选择让央行免受政治压力，所有其他发达经济体也有类似的规范来维护货币政策的独立性。
“这些保护措施很好地服务了公众，两党政府都尊重它们，”鲍威尔在接受 2026 年约翰·F·肯尼迪勇气奖个人简介后表示。
鲍威尔表示：“如果任何政府找到办法因政策分歧而罢免美联储官员，那么未来的政府也会这样做。”
“公众将不再相信央行只会根据对所有美国人最有利的方式做出决定。”
上个月辞去央行行长职务的鲍威尔表示，在这种情况下，美联储的信誉将会“丧失”。
他表示：“这种信誉使美联储能够支持强大而稳定的经济，造福美国家庭和企业。”
“我们的信誉是几十年来建立和维持的，我们有责任为我们的同胞和子孙后代保护这一无价资产。”
鲍威尔在辞去主席职务后，按照惯例决定继续担任美联储理事会七名成员之一，他还对民主制度进行了更广泛的捍卫。
广告
“在一个蓬勃发展的民主国家中，党派政治分歧是正常的，甚至是必要的。但我们应该团结一致，致力于定义我们国家的更高原则，”鲍威尔说。
“首席