原文：China's invisible hand is rebalancing the oil market
“有些奇怪的事情”
即使战争的迷雾没有进一步掩盖中国庞大的能源工业，但解读庞大的中国能源工业仍然很困难。石油交易商通过跟踪该国油轮的卸货和装载、使用卫星图像测量库存以及与自己的实地联系人交谈以获取线索，来填补官方统计数据不完整留下的空白。
最近几周，行业高管注意到了一些奇怪的事情：中国国有石油公司一直在将部分石油货物转售给欧洲和亚洲的竞争对手。这种行为表明存在过剩——在供应短缺期间很奇怪。
这一转变不仅限制了基准油价，还导致交易商为获得实物原油而支付的溢价暴跌。 4 月初的桶装价格比基准价格高 30 美元，现在转手溢价低至 1 美元。关于折扣的讨论甚至开始出现。
油轮跟踪数据也给出了同样的异常剩余信号。商品情报公司 Vortexa 估计，中国每天仅从海外购买 820 万桶原油，低于战前约 1170 万桶的水平。每天 350 万桶的产量几乎与日本的总消费量相当，是绕过霍尔木兹的阿拉伯联合酋长国管道供应量的两倍。
简而言之，这是当今石油市场再平衡的第二大或第三大因素，仅次于沙特阿拉伯自己的绕过海峡的管道以及美国和日本战略石油储备的使用。